Cartonera is a social, political and artistic publishing movement that began in Argentina in 2003 and has since spread to countries throughout Latin America and, more recently, to Europe and Africa. In this video, Andréia Emboava of Dulcinéia Catadora in São Paulo, Brazil, shows us how to make a cartonera book from scratch.

Cartonera é um movimento editorial social, político e artístico que começou na Argentina em 2003 e desde então se espalhou pelos países da América Latina e, mais recentemente, para a Europa e a África. Neste vídeo, Andréia Emboava, do Dulcinéia Catadora em São Paulo, mostra como fazer um livro cartonera do zero.

Director: Carol Caffé

Translation and subtitling: Julia May.